1
00:00:03,920 --> 00:00:08,131
Traducción del subtítulo: AnanVinh
(Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida
El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:08,150 --> 00:00:25,131
SÚPER VIXEN
3
00:01:36,920 --> 00:01:38,831
Gasolinera Martín Bormann.
4
00:01:38,831 --> 00:01:41,597
-¡Clint, por favor!
- Oh, hola, Súper Ángel.
5
00:01:41,597 --> 00:01:45,559
- ¿Cómo estás?
- ¡Tonterías! Llama a Clint. ¿Estás ocupado?
6
00:01:45,800 --> 00:01:49,588
Poco. déjame
Llámalo, espera la llamada.
7
00:01:49,840 --> 00:01:50,716
¡Apresúrate!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,838
Le quedaba como un litro.
¿Qué tipo usas?
9
00:01:55,120 --> 00:01:55,870
¿Qué tienes?
10
00:01:56,160 --> 00:01:57,070
Te aconsejo que elijas 10-40.
11
00:01:57,320 --> 00:01:58,150
Suena como un buen número.
12
00:01:58,400 --> 00:02:01,836
Clint, ¡hay un teléfono!
Déjame reemplazarte.
13
00:02:16,220 --> 00:02:19,476
- ¡Clint, escucha!
- Cariño, se nos acabó la comida para gatos.
14
00:02:19,840 --> 00:02:20,955
Bueno, ve a la tienda y compra algunos.
15
00:02:21,320 --> 00:02:22,548
Um, no llevo ropa.
16
00:02:22,800 --> 00:02:24,791
Además, me siento muy solo, Clint.
17
00:02:26,440 --> 00:02:28,590
¿Por qué no te vas a casa?
18
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
¿Clint?
19
00:02:30,320 --> 00:02:32,436
Imposible, cariño.
Estáis solo tú y Martin.
20
00:02:34,800 --> 00:02:35,949
Sé que te resulta difícil de entender.
21
00:02:36,240 --> 00:02:38,993
pero te pagan
trabajo. ¡Tienes que trabajar!
22
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
¡No tienes ningún valor para mí!
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,153
¿Tienes papel?
24
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
¿Quién es ese?
25
00:02:47,400 --> 00:02:49,356
Un cliente necesita papel.
26
00:02:51,840 --> 00:02:53,558
¿OMS?
27
00:02:58,640 --> 00:02:59,390
¡Tómalo!
28
00:03:00,840 --> 00:03:03,434
¡Clint!
29
00:03:03,640 --> 00:03:06,359
- Recibí un cliente.
- ¡Maldita sea! ¿Quién es ese?
30
00:03:06,560 --> 00:03:08,073
Nada, una chica...
31
00:03:08,400 --> 00:03:09,674
¡Fóllame!
32
00:03:09,960 --> 00:03:10,710
¡Sin senos!
33
00:03:11,040 --> 00:03:13,671
- Tonterías.
- Se puede decir... ¡casi como un chico!
34
00:03:14,040 --> 00:03:15,071
¡PARAGUAS!
35
00:03:17,960 --> 00:03:20,554
Sí, es mejor. Mucho mejor ahora.
36
00:03:21,320 --> 00:03:23,117
¡Vete a casa, chico fuerte!
37
00:03:23,320 --> 00:03:25,754
La cama grande está lista.
Súper ángel
38
00:03:26,040 --> 00:03:27,996
tiene una gran demanda.
39
00:03:28,280 --> 00:03:30,999
Oye, puedes
tomar un minuto?
40
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
Estoy colgando aquí.
Martín te matará.
41
00:03:36,160 --> 00:03:37,388
¡Fóllame!
42
00:03:45,440 --> 00:03:49,718
- Gasolinera Martín Bormann.
- ¿Quién está al final de esa línea?
43
00:03:49,960 --> 00:03:52,838
- Gran Lorna.
- ¡Cuelga, puta!
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,117
¡Llámame Clint!
45
00:03:56,520 --> 00:03:59,159
Maldita sea, ella es la indicada.
¡Quién lo hizo enojar!
46
00:03:59,440 --> 00:04:03,274
no puedo esperar
para hacer caca sobre su tío.
47
00:04:05,640 --> 00:04:08,073
- ¿Dónde está el baño?
- Ahí mismo.
48
00:04:20,200 --> 00:04:21,872
puedo tomarlo
¿Salir a intercambiar?
49
00:04:22,120 --> 00:04:22,916
¿Tarjeta de crédito o efectivo?
50
00:04:24,120 --> 00:04:25,872
Estación Martín Bormann.
51
00:04:26,120 --> 00:04:28,998
Escucha atentamente, grandullón.
Arrastraré mi culo
52
00:04:29,280 --> 00:04:30,998
y le dije a mi ama
53
00:04:31,280 --> 00:04:35,273
Por favor vete a casa o me quemaré
¡Tu maldito cuartel!
54
00:04:43,000 --> 00:04:43,955
¿Sin excepciones?
55
00:05:00,360 --> 00:05:01,509
Gane o pierda.
56
00:05:09,920 --> 00:05:13,833
Ultimátum de su "líder":
O vuelves a la leche,
57
00:05:14,040 --> 00:05:15,553
o... ¡montar pollas!
58
00:05:15,760 --> 00:05:16,715
¡Qué cerda!
59
00:06:14,720 --> 00:06:18,792
Cada paso que des me hará mirar
como un idiota delante de tu jefe.
60
00:06:20,120 --> 00:06:24,193
La amenaza de quemar la casa.
¡mi maldito perro! ¡Maldita sea!
61
00:06:24,520 --> 00:06:26,272
¿Qué deseas?
62
00:06:26,600 --> 00:06:29,512
Todavía promiscuo,
¡Acabo de salir del burdel!
63
00:06:29,800 --> 00:06:33,554
¡Todavía quejándote!
64
00:06:34,480 --> 00:06:36,789
guarda la mierda
mi hijo a otra persona.
65
00:06:37,080 --> 00:06:38,957
Ya está hecho, niña. ¡Entiendo!
66
00:06:39,280 --> 00:06:40,349
¡Estoy hasta la nariz!
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,078
Hago el papel de un depredador
persona con músculos fuertes
68
00:06:46,480 --> 00:06:48,550
y tu completamente
dominarlos.
69
00:06:49,560 --> 00:06:52,552
Cuando juegas al zorro,
estoy jugando con fuego
70
00:06:52,840 --> 00:06:54,114
¡Sáltate la mierda!
71
00:06:54,400 --> 00:06:58,439
Ángel, sólo sé hacer una cosa:
como todos los demás.
72
00:06:59,080 --> 00:07:02,038
Dile lo que dice
quiero, según mis preferencias.
73
00:07:02,280 --> 00:07:04,316
Dale mucha pasta.
74
00:07:04,640 --> 00:07:06,198
No importa de dónde venga.
75
00:07:08,360 --> 00:07:12,069
Dale una bofetada, déjalo ahí tirado.
76
00:07:12,200 --> 00:07:13,315
y arrancó la paloma.
77
00:07:13,560 --> 00:07:14,879
¡Siempre plop!
78
00:07:16,640 --> 00:07:17,868
Esta escena repugnante...
79
00:08:01,280 --> 00:08:02,349
Es tan bueno...
80
00:08:03,040 --> 00:08:05,508
joder a esta chica
81
00:08:05,880 --> 00:08:07,757
¿En tu maldita camioneta?
82
00:08:10,400 --> 00:08:11,276
¿Cual?
83
00:08:12,600 --> 00:08:13,669
Lo sé, bastardo.
84
00:08:15,120 --> 00:08:18,430
El personaje del jefe del hermano adoptivo.
Yo, no puedo quedarme contigo.
85
00:08:18,720 --> 00:08:23,077
Tenía suficientes órdenes y palabras.
Acusado... Un tramposo sigue siendo un tramposo.
86
00:08:29,080 --> 00:08:32,072
¡Me das hambre, maldita sea!
Te dedico mi cuerpo,
87
00:08:32,360 --> 00:08:33,952
El cuerpo más hermoso de este mundo.
88
00:08:34,240 --> 00:08:37,232
¡No aprecias nada!
¿Qué sientes?
89
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
El viejo Martin es "gordo"
Oye, ¿eres mi madre?
90
00:08:42,800 --> 00:08:44,358
¡Ya basta, Ángel!
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,039
¡Aléjate de algunos amigos!
92
00:08:46,320 --> 00:08:48,436
Una palabra sobre mi madre soy yo.
¡Me emocionará!
93
00:08:53,800 --> 00:08:56,712
súper ángel,
Me tuviste por última vez.
94
00:08:56,960 --> 00:08:58,916
Haz uno para ti
regimiento si quieres!
95
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
¡Tus amenazas apestan como una mierda!
96
00:09:20,760 --> 00:09:21,476
¡Perra!
97
00:09:22,720 --> 00:09:23,470
¡Ten cuidado!
98
00:09:24,880 --> 00:09:26,916
¡Tu maldita puta!
99
00:09:27,320 --> 00:09:30,915
súper hombres
El mío vale más que tus amigos...
100
00:09:31,440 --> 00:09:34,591
no tienes clase,
nada!
101
00:09:38,880 --> 00:09:40,359
¡Mi camioneta!
102
00:09:41,440 --> 00:09:42,555
¡Sucio!
103
00:09:42,840 --> 00:09:44,398
quiero un cadillac...
o un Lincoln!
104
00:09:44,960 --> 00:09:47,190
¡Fóllame!
105
00:09:47,600 --> 00:09:51,352
¡Clint, bastardo!
Eres un bastardo tacaño.
106
00:09:55,240 --> 00:09:56,559
¡Dame eso!
107
00:10:10,360 --> 00:10:13,477
¡Déjame ir, me lastimaste, Clint!
¡Déjame ir, hijo de puta!
108
00:10:13,760 --> 00:10:16,069
Exactamente. 1825 La Mesa.
109
00:10:52,680 --> 00:10:55,035
¡Un hombre quiere matar a su esposa!
110
00:11:07,880 --> 00:11:11,555
El vehículo 4 llama al centro.
Las Palmas 1012.
111
00:11:12,080 --> 00:11:13,274
¿Es tan malo?
112
00:11:13,520 --> 00:11:16,353
No lo tocamos.
¡Fuera de aquí!
113
00:11:16,640 --> 00:11:18,995
- Quiero ayudarte.
- ¡Fuera de aquí!
114
00:11:49,040 --> 00:11:51,554
Cálmate, muchacho.
115
00:11:52,280 --> 00:11:54,271
Podrías matar a alguien...
116
00:11:58,920 --> 00:12:01,673
tu amigo esta encendido
camino al hospital.
117
00:12:03,040 --> 00:12:05,634
el futuro del padre
Depende de tu testimonio.
118
00:12:06,640 --> 00:12:11,031
Ojalá todo esté bien, si
No, te meterás en problemas. ¿Entiendo?
119
00:12:14,120 --> 00:12:16,509
Sé que estás en algún lugar.
120
00:12:16,920 --> 00:12:19,718
el trabaja en la fabrica
Por Martín Bormann.
121
00:12:20,720 --> 00:12:22,233
¡Qué récord!
122
00:12:23,800 --> 00:12:25,950
Echemos un vistazo
que te pasara...
123
00:12:28,360 --> 00:12:29,873
Tendrás tu oportunidad.
124
00:12:31,480 --> 00:12:34,950
De vuelta al trabajo y a
Tu amigo descansa.
125
00:12:35,520 --> 00:12:37,909
Deja que se calme un poco.
126
00:12:38,000 --> 00:12:40,155
Te estoy vigilando.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,877
Nunca lo pienses
sobre intentar escapar de mí.
128
00:12:47,240 --> 00:12:49,549
Si no, será malo.
129
00:12:50,680 --> 00:12:53,513
¡Rápido, mueve tu trasero hacia arriba!
130
00:13:01,200 --> 00:13:03,155
¿Revisando el tumor, Dr. Scholl?
131
00:13:03,840 --> 00:13:07,753
No se ha hecho ningún daño. acostado
cama por 2 días y beber agua
132
00:13:08,040 --> 00:13:09,359
hervir el pollo.
133
00:13:09,600 --> 00:13:13,353
Precioso par de pechos. el mas hermoso yo
visto desde hace mucho tiempo.
134
00:13:15,160 --> 00:13:16,513
¡Agente Harry Sledge!
135
00:13:16,880 --> 00:13:18,711
Lleva a este hijo de puta a Chirona.
136
00:13:19,080 --> 00:13:23,232
Ya no me pegará.
137
00:13:26,100 --> 00:13:28,311
Sin embargo, señora Ramsey,
138
00:13:30,000 --> 00:13:33,993
Cuando vemos eso, pensamos diferente.
¿Peleaste contra un gato rabioso?
139
00:13:34,400 --> 00:13:37,073
No soy la señora Ramsey.
140
00:13:37,960 --> 00:13:40,155
Mi nombre es Ángel Turner.
141
00:13:43,640 --> 00:13:45,676
gracias por el susto
Ese bastardo se escapó.
142
00:13:46,200 --> 00:13:47,519
Nada.
143
00:13:48,400 --> 00:13:50,914
Yo siempre ayudo a esos
mujer indefensa.
144
00:13:51,480 --> 00:13:53,391
¡Y sobre todo guapa como tú!
145
00:13:53,760 --> 00:13:55,990
Quizás pueda devolverle el favor.
146
00:14:07,240 --> 00:14:08,593
Descansar.
147
00:14:10,080 --> 00:14:11,638
Regrese a casa para ducharse.
148
00:14:13,240 --> 00:14:14,355
Para calmarse.
149
00:14:14,880 --> 00:14:16,711
Gracias. Llegaré allí.
150
00:14:24,180 --> 00:14:27,711
Me pregunto si que
hay que aguantar...
151
00:14:29,180 --> 00:14:31,711
¿Vale la pena? ¿Vale la pena?
152
00:15:04,640 --> 00:15:07,473
Sal de aquí, bastardo
promiscuo, golpeador de mujeres!
153
00:15:19,520 --> 00:15:20,475
¡Canalla!
154
00:16:06,000 --> 00:16:08,673
me siento como un viejo amigo
El mío no volverá.
155
00:16:09,720 --> 00:16:11,631
Al menos no hoy.
156
00:16:15,880 --> 00:16:16,869
¿Quieres algo de beber, Harry?
157
00:16:17,200 --> 00:16:19,430
No, gracias.
Prefiero los cigarros.
158
00:16:19,880 --> 00:16:23,634
OH. Me gustan los puros, pero no.
debe mantenerse siempre en la boca.
159
00:16:25,600 --> 00:16:26,794
¿Bailas?
160
00:16:27,280 --> 00:16:28,190
No me gusta.
161
00:16:32,640 --> 00:16:34,312
- ¿Puedo?
- ¡Bueno!
162
00:17:21,280 --> 00:17:22,759
¿Quién te hizo esto?
163
00:17:24,200 --> 00:17:26,919
Bebe, Haji.
164
00:17:30,600 --> 00:17:33,797
Los hombres no disfrutan
cosas buenas.
165
00:17:37,960 --> 00:17:40,758
No baila, no bebe.
166
00:17:41,040 --> 00:17:42,758
debes ser uno
monstruo en la cama!
167
00:17:43,600 --> 00:17:45,955
¿Qué quieres probar?
168
00:17:52,120 --> 00:17:56,875
Espere unos minutos.
Primero me doy un baño caliente.
169
00:18:20,440 --> 00:18:23,876
No bebas tanto, cariño.
Te debilitarás.
170
00:18:25,800 --> 00:18:26,915
Hago lo que quiero.
171
00:18:34,520 --> 00:18:37,239
Terminaré en dos horas.
172
00:18:53,280 --> 00:18:56,589
Angel tiene pechos más grandes que yo.
173
00:18:58,760 --> 00:18:59,590
Estoy listo.
174
00:19:00,280 --> 00:19:01,156
No lo soy.
175
00:19:06,760 --> 00:19:09,194
Conozco un remedio maravilloso.
176
00:19:13,560 --> 00:19:14,436
¡No existe tal cosa!
177
00:19:16,640 --> 00:19:19,234
nunca he dejado a nadie
Ningún hombre puede escapar de esto.
178
00:19:20,280 --> 00:19:24,670
en mi camino
¡o nada!
179
00:19:24,960 --> 00:19:28,953
Tiene todo lo que necesita.
Necesito un poco de ayuda.
180
00:19:30,080 --> 00:19:32,548
¡Esto no funciona para mí!
181
00:19:37,440 --> 00:19:38,873
¿No contigo?
182
00:19:39,160 --> 00:19:40,559
¿Dónde está el "fracaso"?
183
00:19:42,800 --> 00:19:44,791
¿Qué no funciona?
184
00:19:48,400 --> 00:19:49,799
¡¿No estás listo?!
185
00:19:50,000 --> 00:19:54,118
¿Cómo puedes decir eso cuando
¡Frente a ti hay un cuerpo como el mío!
186
00:19:54,680 --> 00:19:57,717
Tiene musculos pero
¡No es un "buen chico"!
187
00:20:01,960 --> 00:20:04,155
¡Sal de mi cama!
188
00:20:17,120 --> 00:20:20,237
¿No lo entiendes bien, paloma?
189
00:20:20,600 --> 00:20:22,352
¡Sal de mi cama!
190
00:21:35,080 --> 00:21:37,116
Está bien, pájaro
mi pequeña paloma.
191
00:21:37,440 --> 00:21:41,752
Hay unos cuantos días de "sí" y unos cuantos de no.
"No disponible". Volveré mañana.
192
00:21:48,720 --> 00:21:52,349
¡¿Mañana?!
Mañana... ¡mi culo!
193
00:21:53,200 --> 00:21:56,795
No sueñes con el mañana
¡bebé zorro!
194
00:21:57,920 --> 00:21:59,751
¿Mañana? ¡Qué pedazo de mierda!
195
00:22:01,440 --> 00:22:07,151
Por otro lado mañana mi niño
vendrá. O esta noche, si lo veo.
196
00:22:07,640 --> 00:22:11,269
chico guapo que soy
¡Lo tiré aquí para ti!
197
00:22:11,480 --> 00:22:13,675
¡Qué gracioso!
198
00:22:14,920 --> 00:22:16,353
Vete, bastardo,
199
00:22:18,120 --> 00:22:19,951
antes de llamar a la policía.
200
00:22:21,040 --> 00:22:24,316
¡Qué broma! llama a los cerdos
¡Ven a arrestar a un cerdo!
201
00:22:31,000 --> 00:22:32,353
Que se joda tu madre.
202
00:22:34,080 --> 00:22:36,389
ella es la peor
203
00:22:36,680 --> 00:22:38,113
que alguna vez supe.
204
00:22:39,840 --> 00:22:41,478
Me amenazaste.
205
00:22:44,160 --> 00:22:46,799
Iré cuando quiera.
206
00:22:48,120 --> 00:22:51,351
En realidad, vendré
tarde y tomar una copa.
207
00:23:24,840 --> 00:23:26,239
¡Bastardo!
208
00:23:26,440 --> 00:23:27,589
¡Perturbado!
209
00:23:30,520 --> 00:23:32,078
¡Me pegaste!
210
00:23:33,080 --> 00:23:35,071
me equivoqué
mi cuerpo de hada.
211
00:23:35,680 --> 00:23:37,352
¡Voy a matarte!
212
00:24:06,600 --> 00:24:09,034
Este puñetazo en el estómago
¿Aún no es suficiente?
213
00:24:09,360 --> 00:24:11,396
sigamos adelante
cuestiones más serias.
214
00:24:12,680 --> 00:24:14,159
¡Vamos, págame!
215
00:24:14,880 --> 00:24:18,475
¡Vamos, policía!
¡Dame una pelea!
216
00:24:18,760 --> 00:24:22,196
¡Vamos! No
Su chico es...
217
00:24:22,920 --> 00:24:24,638
¿Abusador de mujeres?
218
00:24:27,400 --> 00:24:30,995
Vamos, hazme daño,
¡cobarde!
219
00:24:33,400 --> 00:24:35,150
¡Cálmate un poco!
220
00:24:35,680 --> 00:24:38,636
Mi paciencia es limitada.
221
00:24:43,320 --> 00:24:44,878
Entra en la habitación
222
00:24:45,160 --> 00:24:46,673
y ver las consecuencias.
223
00:26:23,200 --> 00:26:25,953
¡Ángel!...
¡Súper Ángel!
224
00:26:27,880 --> 00:26:29,359
Abre la puerta, mi amor.
225
00:26:29,640 --> 00:26:32,029
¡Fuera de aquí, bastardo!
226
00:26:33,000 --> 00:26:36,834
Hecho... estoy
en buen estado.
227
00:26:37,280 --> 00:26:40,078
¡Llamaré a la policía, lo juro!
228
00:26:40,400 --> 00:26:41,958
¡Eres un farsante!
229
00:26:42,240 --> 00:26:45,949
¡Sal de ahí ahora! Fóllame,
loco, o llama a la policía!
230
00:26:46,240 --> 00:26:47,958
¡Degenerar!
231
00:26:48,280 --> 00:26:50,919
¡La policía está aquí!
232
00:26:51,680 --> 00:26:53,511
Abre esa maldita puerta
233
00:26:53,840 --> 00:26:55,398
¡O lo rompo!
234
00:26:56,000 --> 00:26:58,195
¡Abre esta maldita puerta!
235
00:27:20,040 --> 00:27:22,759
¿Hay algún problema, Súper Harry?
236
00:27:24,520 --> 00:27:26,750
Lo mismo ocurre con los otros músculos.
¿Son suaves?
237
00:27:30,200 --> 00:27:31,679
siempre puedo contar con ello
238
00:27:31,920 --> 00:27:33,638
Entra el viejo Rufus
239
00:27:33,880 --> 00:27:36,030
para llamar a la policía.
240
00:27:36,720 --> 00:27:40,633
¡Deberías saberlo, perro!
¡Señor Superman!
241
00:28:12,120 --> 00:28:14,270
Lo he probado. no puedo...
242
00:28:16,800 --> 00:28:18,472
¡incluso si es posible!
243
00:28:20,560 --> 00:28:23,472
Por suerte, Clint no
Encontré el mismo problema que tú.
244
00:28:23,880 --> 00:28:27,031
Por supuesto, él sabe lo que dice la gente.
¿Qué pasa con los jóvenes flacos?
245
00:28:27,240 --> 00:28:28,309
¡Súper talento!
246
00:28:28,960 --> 00:28:30,757
Así es.
247
00:28:31,080 --> 00:28:31,990
No como tú.
248
00:28:32,920 --> 00:28:36,515
si quieres hablar
¡Esto es un palo!
249
00:28:37,720 --> 00:28:39,278
¡Qué optimista!
250
00:28:42,240 --> 00:28:46,631
primero tienes que ser bueno
cuando sea viejo y arrugado,
251
00:28:46,920 --> 00:28:48,319
y cubierto de polvo.
252
00:28:48,560 --> 00:28:51,677
Traté de compadecerlo
pero no lo mereces.
253
00:28:51,960 --> 00:28:53,757
Podrían usar eso...
254
00:28:54,600 --> 00:28:56,795
¡El pobre Harry está completamente arrugado!
255
00:28:58,160 --> 00:28:59,229
¡Viejo y marchito Harry!
256
00:29:01,280 --> 00:29:02,679
Te arrepentirás,
257
00:29:02,880 --> 00:29:04,757
¡Ahora!
258
00:29:16,800 --> 00:29:18,279
¡Ella pagará por esto!
259
00:29:18,800 --> 00:29:20,518
Ella lo supo con el cuchillo,
260
00:29:25,240 --> 00:29:27,151
¡Te quitaré la vida!
261
00:29:35,920 --> 00:29:37,638
¡Espero que te llegue!
262
00:31:01,520 --> 00:31:06,355
Y este es el final del programa.
tu musica favorita
263
00:31:06,640 --> 00:31:08,312
en la banda FM de 198 MHz.
264
00:31:08,720 --> 00:31:10,790
Siempre en KPZK,
265
00:31:11,120 --> 00:31:13,156
por el bien común.
266
00:31:13,480 --> 00:31:16,358
Esto viene directamente de las Naciones Unidas,
267
00:31:16,640 --> 00:31:18,835
donde intervino el Sr. Bagged-Hythe
268
00:31:19,080 --> 00:31:20,911
a Sudáfrica...
269
00:31:24,960 --> 00:31:26,996
Es miserable, ¿no?
270
00:31:40,800 --> 00:31:41,550
¡Envíala!
271
00:32:52,240 --> 00:32:53,195
¡En llamas!
272
00:33:17,040 --> 00:33:20,032
- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿Qué?
273
00:33:20,280 --> 00:33:23,352
Deja de mentir,
entiendes lo que quiero decir.
274
00:33:27,680 --> 00:33:30,148
Un pequeño gamberro, ¡vale!
¡Pero quémala!
275
00:33:30,400 --> 00:33:31,833
¿Quemar a quién?
276
00:33:32,200 --> 00:33:33,792
Ángel...
Ella está muerta.
277
00:33:39,280 --> 00:33:41,032
¿Quién hizo eso?
278
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
¡Disparates!
279
00:33:43,880 --> 00:33:48,192
He estado aquí durante muchas horas.
280
00:33:48,440 --> 00:33:50,192
Tengo testigos.
281
00:33:50,480 --> 00:33:51,310
Eso espero.
282
00:33:51,520 --> 00:33:54,637
Haji dirá que yo era
aquí. ¿Es verdad?
283
00:33:55,520 --> 00:33:56,669
¡Mentir!
284
00:33:58,640 --> 00:34:01,200
Llegó antes que tú.
285
00:34:01,440 --> 00:34:02,555
¡Fóllame!
286
00:34:03,320 --> 00:34:04,469
¡Mentir!
287
00:34:04,800 --> 00:34:05,710
¡Bastardo!
288
00:34:08,760 --> 00:34:10,751
¡Ay dios mío! ¡Ella mintió!
289
00:34:11,000 --> 00:34:13,116
Vamos. ¡Ahora es verdad!
290
00:34:16,440 --> 00:34:17,429
Eso es mentira.
291
00:34:19,840 --> 00:34:21,796
no quiero
tírame eso.
292
00:34:23,840 --> 00:34:25,432
Cree lo que piensas.
293
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Ángel está muerto.
Eres el principal sospechoso.
294
00:34:31,880 --> 00:34:36,078
Esta noche saldrás de aquí.
Tómalo, es todo lo que tengo.
295
00:34:36,360 --> 00:34:39,272
Te enviaré más ahora mismo
cuando recibí noticias tuyas.
296
00:34:39,560 --> 00:34:43,279
Ahora, bájate del auto, puedes hacerlo fácilmente.
Es fácil hacer autostop aquí. Buena suerte.
297
00:35:20,960 --> 00:35:22,951
- ¿Adónde vas?
- Al oeste.
298
00:35:23,240 --> 00:35:25,470
Sube al auto. yo vendré
Santa Paz, fuera del estado.
299
00:35:41,240 --> 00:35:43,196
Te dejo aquí.
300
00:36:21,520 --> 00:36:23,715
Detén a Cal, recógelo.
301
00:36:34,880 --> 00:36:36,518
- ¿A dónde vas, amigo?
- Al oeste.
302
00:36:36,800 --> 00:36:37,630
¡Sube al coche!
303
00:36:41,080 --> 00:36:42,672
¡Mi buena acción del día!
304
00:36:44,640 --> 00:36:47,791
Mi nombre es Cal Mac Kinney.
Mi esposa, Súper Cereza.
305
00:36:48,160 --> 00:36:50,115
Clint Ramsey.
- Hola.
306
00:36:54,680 --> 00:36:57,752
hoy veo
¿Eres atractivo?
307
00:36:59,120 --> 00:37:00,235
Dinamita, cariño. Explosivos.
308
00:37:00,520 --> 00:37:02,750
tuve un orgasmo
"expectativa" para usted.
309
00:37:03,040 --> 00:37:07,158
lo dejo en la ducha
sin tocarme.
310
00:37:08,880 --> 00:37:11,758
solo un poco de agua
Está bien verter calor sobre tu cuerpo.
311
00:37:12,080 --> 00:37:13,718
¿Puedes hacerlo mejor, Clint?
312
00:37:14,880 --> 00:37:16,677
Me gusta masturbarme.
313
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
he descubierto el camino
¡Verdaderamente gran dharma!
314
00:37:20,040 --> 00:37:23,316
Por ejemplo, debajo del pecho izquierdo de
¡A mí eso me emociona!
315
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
Lo aprieto lentamente así.
316
00:37:35,160 --> 00:37:38,479
¡Vamos, siéntelo!
- Sí.
317
00:37:40,080 --> 00:37:41,672
¡Recién estoy empezando!
318
00:37:43,760 --> 00:37:46,991
Espere, señor Ramsey.
319
00:37:57,080 --> 00:37:58,991
estoy muy agradecido
Su hospitalidad...
320
00:37:59,320 --> 00:38:00,719
y el viaje también, señora...
321
00:38:02,240 --> 00:38:03,912
Súper Cereza.
322
00:38:07,600 --> 00:38:12,435
- ¿Puedes moverte un poco?
- ¡Este! ¿Rechazas a mi esposa?
323
00:38:12,720 --> 00:38:16,269
¡Él no quiere decir nada! En realidad,
Quiero que te acerques.
324
00:38:16,520 --> 00:38:20,354
Sabes, yo también puedo hacer esto.
y pareció tener algún efecto en ese tipo.
325
00:38:20,760 --> 00:38:22,751
Está bien, está bien. Mantenlo ahí.
326
00:38:25,000 --> 00:38:26,035
¿Quieres parar?
Tengo que bajar.
327
00:38:29,000 --> 00:38:30,035
¿Bueno?
328
00:38:39,360 --> 00:38:41,237
Gracias por llevarme.
329
00:38:45,000 --> 00:38:46,433
¿Lo dejamos ir?
330
00:38:46,760 --> 00:38:47,795
¿Estás sonriendo?
331
00:39:09,960 --> 00:39:13,794
- ¡Esa no es manera de hablarle a Super Cherry!
- No quiero ofenderte.
332
00:39:14,480 --> 00:39:16,755
No la respetaste.
333
00:39:23,120 --> 00:39:25,998
Vuelve a tu coche.
Déjame en paz.
334
00:39:26,640 --> 00:39:28,995
Sí, te dejaré en paz.
335
00:39:48,960 --> 00:39:50,598
¡Voy a matarte!
336
00:40:18,640 --> 00:40:19,709
¿Qué pasa con tu parte?
337
00:40:51,800 --> 00:40:53,950
Chupa bien. ¡Vamos, chúpalo!
338
00:41:02,280 --> 00:41:04,510
¡Llévame al médico! ¡Apresúrate!
339
00:41:08,040 --> 00:41:09,314
¡No puedo!
340
00:41:09,600 --> 00:41:11,556
deja que la serpiente
¡Esto me muerde el trasero!
341
00:42:01,960 --> 00:42:03,029
¿Estás bien, muchacho?
342
00:42:03,360 --> 00:42:06,318
¡Realmente asombroso!
343
00:42:09,360 --> 00:42:10,759
Es lo que es.
344
00:42:22,160 --> 00:42:23,593
¡Qué hijo de puta!
345
00:42:39,320 --> 00:42:41,151
Vamos, vamos.
346
00:42:41,600 --> 00:42:44,319
Los autos son muy raros.
por este camino.
347
00:43:09,160 --> 00:43:12,072
Seguramente lo has encontrado
un cliente realmente grosero,
348
00:43:12,400 --> 00:43:13,469
A juzgar por la forma en que recibió las consecuencias.
349
00:43:13,720 --> 00:43:14,436
Hay dos de ellos.
350
00:43:14,720 --> 00:43:16,551
Mi finca está a 130 km.
351
00:43:16,960 --> 00:43:20,111
Al borde del desierto.
No hay nada más.
352
00:43:25,040 --> 00:43:29,192
Regresé a Brawley para mirar
alimento. ¿Adónde vas?
353
00:43:30,000 --> 00:43:30,750
Hacia Occidente.
354
00:43:32,200 --> 00:43:36,796
Cálmate. Descanso
Un poco de descanso te vendrá bien.
355
00:44:31,080 --> 00:44:34,277
Mi esposa es austriaca.
La conocí por correspondencia.
356
00:44:35,040 --> 00:44:37,031
Fue bautizada con el nombre de Alma.
357
00:44:37,280 --> 00:44:41,353
Tu nombre austriaco
no se puede pronunciar.
358
00:44:41,680 --> 00:44:43,477
Todo va muy bien.
359
00:44:49,240 --> 00:44:50,229
Sentarse.
360
00:44:50,640 --> 00:44:52,790
Siéntete como en casa.
361
00:45:05,800 --> 00:45:07,472
Supongo que Soul está haciendo las tareas del hogar.
362
00:45:14,240 --> 00:45:15,593
¡Aquí está ella!
363
00:45:16,040 --> 00:45:19,919
¡Sí, señor! no hay nada igual
hay una mujer en la casa.
364
00:45:26,800 --> 00:45:28,153
Alma...
365
00:45:29,320 --> 00:45:32,039
Este es un chico desafortunado.
366
00:45:32,280 --> 00:45:34,191
Su nombre es Clint Ramsey.
367
00:45:34,480 --> 00:45:37,358
Dos criminales ya
golpearlo, robar cosas
368
00:45:37,720 --> 00:45:40,234
y lo dejó en el desierto.
369
00:45:42,360 --> 00:45:45,193
tengo que hablar en ingles
Usted y nuestros invitados.
370
00:45:46,000 --> 00:45:47,558
Cura su herida.
371
00:45:53,760 --> 00:45:55,591
¡Genial, la granja de la abuela!
372
00:45:55,880 --> 00:45:59,270
Sí, está bien aquí.
Pero a veces siento...
373
00:45:59,760 --> 00:46:00,795
muy solitario.
374
00:46:01,120 --> 00:46:03,031
Su marido es muy amable.
375
00:46:03,640 --> 00:46:06,029
Estaba perdido.
376
00:46:06,480 --> 00:46:10,155
Es muy simpático y muy varonil.
377
00:46:10,400 --> 00:46:12,152
Te gustarán las mujeres.
378
00:46:12,520 --> 00:46:16,399
Entonces, mi querida esposa, muchacho.
¿Esto ya se ha curado?
379
00:46:19,280 --> 00:46:20,952
¡Qué mujer, vete!
380
00:46:22,640 --> 00:46:23,390
¡Y mi cocina!
381
00:46:25,080 --> 00:46:29,676
Estos europeos
¡Sepa cómo cuidar a los hombres!
382
00:47:25,800 --> 00:47:26,710
Qué tengas buenas noches.
383
00:47:29,640 --> 00:47:31,312
¡Qué estás haciendo aquí!
384
00:47:32,360 --> 00:47:35,158
Mi marido necesita descansar.
385
00:48:36,960 --> 00:48:39,315
No puedo conseguirlo.
Es demasiado.
386
00:48:39,560 --> 00:48:42,916
Acordado. aquí estamos
no hables más de eso.
387
00:48:45,400 --> 00:48:47,038
Voy a ir.
388
00:48:47,400 --> 00:48:49,356
Te veré de nuevo pronto.
389
00:48:53,160 --> 00:48:54,912
Bueno, antes de bañarse,
puedes entrar al granero
390
00:48:55,200 --> 00:48:58,156
y bajar un poco de heno del ático?
- ¡Bueno!
391
00:48:58,880 --> 00:49:00,711
Tengo que cavar una zanja.
392
00:49:22,800 --> 00:49:24,552
¿Ordeñamos la vaca?
393
00:49:26,000 --> 00:49:27,353
Yo cuido el heno.
394
00:50:10,400 --> 00:50:11,389
¡De nuevo!
395
00:50:15,920 --> 00:50:16,989
Su marido...
396
00:50:17,960 --> 00:50:19,075
¡No es así!
397
00:50:22,320 --> 00:50:24,311
¡Quieres rechazarme!
398
00:50:54,480 --> 00:50:55,629
¡Tu marido!
399
00:52:02,480 --> 00:52:04,596
Clint, ¿puedes ayudarme?
400
00:52:25,920 --> 00:52:28,309
¡Esta es tu manera de decir gracias!
401
00:52:31,400 --> 00:52:33,755
Se lo doy a esta ingrata
402
00:52:34,080 --> 00:52:38,153
refugio, consuelo,
cuidado...
403
00:52:38,440 --> 00:52:42,831
Le doy comida, para ti.
Techo, cama, dinero...
404
00:52:43,200 --> 00:52:47,478
Y él se deja caer
¡Mi esposa austriaca!
405
00:52:51,560 --> 00:52:53,357
No podrás joder
¡con cualquier otra persona!
406
00:52:54,360 --> 00:52:57,270
Quiero explicarte pero...
Nunca me creerás.
407
00:52:57,840 --> 00:52:59,149
¡Gracias por todo!
408
00:53:02,960 --> 00:53:04,632
¡Me dejaste!
409
00:53:05,120 --> 00:53:06,678
Te cuidaré más tarde.
410
00:53:13,880 --> 00:53:14,790
¡Mi abrigo!
411
00:53:58,840 --> 00:54:00,956
¡Huye, cobarde!
412
00:54:01,320 --> 00:54:04,630
¡El destructor de la felicidad conyugal!
413
00:54:06,440 --> 00:54:08,192
¡Peón de traición!
414
00:54:56,880 --> 00:55:00,793
Ahora, arrastra tu culo de pepinillo
Ella vino y me preparó la cena.
415
00:55:45,400 --> 00:55:46,833
Sí, ¿cómo puedo ayudar?
¿Para ti, jovencito?
416
00:55:47,120 --> 00:55:48,155
Quiero una habitación individual.
417
00:55:54,020 --> 00:55:55,055
¡Basta!
418
00:55:55,120 --> 00:55:58,355
... solo hago eso
¡Solo para incomodar a papá!
419
00:55:59,120 --> 00:56:02,355
traje de niño
Parece tan vergonzoso.
420
00:56:04,120 --> 00:56:07,355
No critiques mi hermoso bikini.
421
00:56:07,360 --> 00:56:10,355
¡No seas tan grosero con tu padre!
422
00:56:15,280 --> 00:56:17,714
¿Qué deseas?
423
00:56:18,000 --> 00:56:18,830
Una habitación.
424
00:56:20,280 --> 00:56:24,956
El precio de la habitación es de 10 USD y se paga por adelantado.
Salida a las 10 a. m. del día siguiente.
425
00:56:26,280 --> 00:56:28,956
Está bien, lo aceptaré.
426
00:56:30,720 --> 00:56:34,395
No conozco a los niños hoy
¡Qué hacer ahora! Mi hija Eula...
427
00:56:36,560 --> 00:56:38,994
Nació con sordera y mudez.
428
00:56:39,320 --> 00:56:42,790
Cuando su madre falleció...
429
00:56:44,480 --> 00:56:48,758
En ese momento sólo tenía 5 años.
Tengo que subirlo.
430
00:56:49,520 --> 00:56:53,274
Es difícil en estos tiempos.
¡Hay tantas tentaciones!
431
00:56:55,920 --> 00:56:57,273
Es una niña.
432
00:57:00,760 --> 00:57:04,992
Escuche atentamente, ¿quién?
tocar un mechón de cabello
433
00:57:05,320 --> 00:57:06,673
en su hermosa cabecita...
434
00:57:06,960 --> 00:57:08,632
solo un mechón de pelo...
435
00:57:11,680 --> 00:57:12,430
¡Tendré que responder por esto!
436
00:57:14,040 --> 00:57:17,476
No la crío para que crezca
deja que un joven
437
00:57:17,720 --> 00:57:19,119
aprovechar la situación.
438
00:57:20,560 --> 00:57:22,755
Él no será responsable.
439
00:57:25,360 --> 00:57:26,713
Aquí están tus $10.
440
00:57:27,600 --> 00:57:28,555
Gracias.
441
00:57:58,100 --> 00:58:00,555
Cuida la oficina
Papá va al Rotary...
442
00:58:01,100 --> 00:58:03,555
... y deja que el joven diablo se quede
La habitación número 7 es segura.
443
00:58:03,555 --> 00:58:07,555
Así que no te lo tomes demasiado en serio
¡Sobre todo lo que te pones también!
444
00:59:03,555 --> 00:59:05,555
"¡Por favor, ayúdame!"
445
00:59:06,280 --> 00:59:07,315
¡De ninguna manera!
446
00:59:13,080 --> 00:59:15,315
"Mi coche no arranca."
447
00:59:29,720 --> 00:59:31,517
Oh, huele como
tan inundado.
448
00:59:41,160 --> 00:59:42,957
Tengo que apretar el acelerador a fondo.
449
01:00:07,160 --> 01:00:08,957
"Salgamos".
450
01:00:11,160 --> 01:00:12,957
Oh, no.
451
01:00:19,160 --> 01:00:22,957
"Papá no vendrá a casa
¡En tres horas!
452
01:01:09,280 --> 01:01:11,157
Oye, parece un auto.
Es de tu viejo.
453
01:01:30,120 --> 01:01:31,633
Igual que mi viejo, eso seguro.
454
01:01:33,400 --> 01:01:35,834
¡Vámonos rápido, rápido!
455
01:01:36,160 --> 01:01:38,720
¡Están ahí arriba!
456
01:01:39,640 --> 01:01:41,278
¡Sucio hijo de puta!
457
01:02:12,800 --> 01:02:13,869
¡Conducir!
458
01:02:30,040 --> 01:02:31,871
¡Bastardo!
459
01:02:32,200 --> 01:02:35,909
¡Jugando con mi pequeña hija!
460
01:02:36,100 --> 01:02:37,909
¡Eula, ven aquí!
461
01:02:41,440 --> 01:02:45,718
¡Vamos, jefe!
¡Vamos a capturarlo! ¡Vamos!
462
01:04:10,640 --> 01:04:14,155
¡Jefe, ayúdame!
463
01:04:22,200 --> 01:04:24,794
¡Detener! ¡En nombre de la ley!
464
01:04:26,200 --> 01:04:28,794
¡Eula, Eula, vuelve a casa!
465
01:04:30,840 --> 01:04:33,149
¡Jefe! ¡Levanta tu trasero!
466
01:04:33,680 --> 01:04:34,999
¡Y allá vamos!
467
01:04:44,040 --> 01:04:47,237
¡Cierra esa maldita puerta!
¡Vamos allá!
468
01:05:12,120 --> 01:05:14,111
¡Oye, necesito tu ayuda!
469
01:05:14,520 --> 01:05:17,159
te daré 20 dolares
si me ayudas.
470
01:05:30,200 --> 01:05:32,316
Tengo que dejar este pueblo.
471
01:05:32,317 --> 01:05:35,515
El padre de esa chica me está persiguiendo.
Está bien amigo. Salta.
472
01:05:52,880 --> 01:05:54,677
No puede correr rápido
que yo en ese camión!
473
01:05:55,000 --> 01:05:56,319
¡Vamos!
474
01:06:12,080 --> 01:06:13,149
Qué estás haciendo ?
475
01:06:13,440 --> 01:06:15,317
El condado de Mesquite está ubicado
más allá de mi autoridad.
476
01:06:16,520 --> 01:06:19,557
¡Tus poderes!
¡Ese tipo es un violador!
477
01:06:25,920 --> 01:06:27,956
voy a girar el barril
¿Es esto algo que tengo que hacer?
478
01:06:31,520 --> 01:06:33,556
Lutero, te lo ordeno...
479
01:06:33,840 --> 01:06:36,434
Violación del Código de Arizona:
480
01:06:36,760 --> 01:06:41,436
No. 708-5: "Carreras en autopistas".
481
01:06:41,800 --> 01:06:44,189
N° 693-2: “Conducta imprudente”.
482
01:06:44,480 --> 01:06:46,436
¡Maldito cerdo!
483
01:06:46,680 --> 01:06:49,672
Y el número 723-6:
484
01:06:50,600 --> 01:06:53,672
"Estás insultando a un agente".
485
01:06:54,920 --> 01:06:55,750
¡Sigue adelante!
486
01:06:57,920 --> 01:06:58,909
¡Lo recordaré!
487
01:07:21,200 --> 01:07:24,317
No quiero ir al albergue de pesca.
mina y pasar unos dias pescando?
488
01:07:27,000 --> 01:07:28,115
Mi marido y yo lo estamos deseando.
Bienvenidos.
489
01:07:28,360 --> 01:07:30,430
No, tengo que seguir adelante.
490
01:07:31,520 --> 01:07:33,669
Realmente te agradezco por llevarme.
- Nada.
491
01:07:33,840 --> 01:07:34,875
¡Buena suerte!
492
01:07:35,200 --> 01:07:36,758
Necesitaré suerte, ¡gracias!
493
01:09:00,280 --> 01:09:01,633
¡Ah, lo siento!
494
01:09:01,840 --> 01:09:02,556
¡Démonos prisa!
495
01:09:03,960 --> 01:09:05,313
¡Ya estoy de vuelta!
496
01:09:56,280 --> 01:09:59,590
¿Nada roto?
Lo siento mucho.
497
01:09:59,880 --> 01:10:02,553
Si tengo que reclutar un jugador para el equipo
fútbol femenino, sé por dónde empezar.
498
01:10:02,800 --> 01:10:04,870
Muchas gracias.
¿Qué deseas?
499
01:10:05,160 --> 01:10:05,910
Un sándwich de queso gigante.
500
01:10:07,280 --> 01:10:10,749
- Oh, eso es malo.
- Déjame ayudarte.
501
01:10:11,200 --> 01:10:14,556
Conozco este trabajo...
Este trabajo...
502
01:10:49,960 --> 01:10:51,313
A eso me dedico.
503
01:11:25,840 --> 01:11:27,478
Stanley, nos hemos quedado sin petróleo.
504
01:11:28,760 --> 01:11:30,478
Olvidé mi impermeable...
505
01:12:06,320 --> 01:12:07,514
¡Oye, espera un minuto!
506
01:12:10,800 --> 01:12:14,315
Me has servido.
Te invité a almorzar.
507
01:12:17,280 --> 01:12:19,316
¿No eres de aquí?
508
01:12:21,840 --> 01:12:25,196
Yo también.
Mi marido esta muerto...
509
01:12:25,520 --> 01:12:28,830
en Vietnam. el se fue
Dame este negocio.
510
01:12:29,160 --> 01:12:33,756
Resolví este problema hace 2 años.
Un anciano me ayudó con la bomba.
511
01:12:34,520 --> 01:12:39,036
Ese viejo borracho se fue hace un rato
15 años... No tengo a nadie que me ayude.
512
01:12:42,280 --> 01:12:44,874
Entonces, ¿qué te pasa?
Estás de paso, ¿verdad?
513
01:12:45,240 --> 01:12:46,958
Sí, es conveniente.
514
01:12:48,000 --> 01:12:51,515
Mi nombre es Súper Vixen.
Mi nombre está escrito en el cartel.
515
01:12:51,760 --> 01:12:53,990
Mis amigos me llaman Vix. ¿Y tú?
516
01:12:57,360 --> 01:13:01,876
Clint, necesito un asistente. tengo
¿Quieres trabajar una semana?
517
01:13:02,200 --> 01:13:05,158
te pagaré
$150, incluyendo alojamiento y comida.
518
01:13:05,480 --> 01:13:09,359
Hay una pequeña casa de madera.
en la parte de atrás. Te gustará.
519
01:13:45,480 --> 01:13:46,959
¡Clint! ¿Dónde estás?
520
01:14:40,320 --> 01:14:42,117
KFA 166! ¿Qué pasa, Clint?
521
01:14:44,680 --> 01:14:48,559
¡Hola, radio Vixen!
El centro te está buscando.
522
01:14:48,920 --> 01:14:50,239
Sí, dime, ¿centro?
523
01:14:50,800 --> 01:14:52,791
¡Esto es muy urgente! ¿Vienes?
524
01:14:53,040 --> 01:14:56,874
Acabo de terminar de arreglar el caso de Jim Ryan.
Veremos cómo va.
525
01:15:07,160 --> 01:15:08,957
- ¿Normal o especial?
- Normal.
526
01:15:30,160 --> 01:15:31,557
Déjame manejarlo.
527
01:15:31,880 --> 01:15:35,236
Hola. Es bueno tenerte...
Oh, me olvidé de la hamburguesa.
528
01:15:40,040 --> 01:15:43,995
¿Revisar el radiador?
- Bueno.
529
01:15:52,800 --> 01:15:56,588
El agua está bien y el aceite está ahí.
Te recomiendo usar 10-40.
530
01:15:56,930 --> 01:15:58,588
Está bien.
531
01:16:19,320 --> 01:16:21,595
nos hemos conocido antes
en alguna parte, ¿verdad?
532
01:16:23,400 --> 01:16:24,389
No me parece.
533
01:16:30,200 --> 01:16:33,156
¿Alguna vez has tenido un problema?
¿Hay algún problema en el servicio?
534
01:16:34,520 --> 01:16:36,351
No, yo no. más bien
Ese día regresé a la escuela.
535
01:16:39,120 --> 01:16:42,749
Un chico de Vietnam se parece a ti.
Entonces, ¿estás en Kansas City?
536
01:16:43,000 --> 01:16:43,830
¡Ah, yo no!
537
01:16:44,360 --> 01:16:47,079
Sí, debe haber alguien más.
538
01:16:47,200 --> 01:16:49,668
¡Ay, un pescador!
¿Estás buscando algún lugar?
539
01:16:50,480 --> 01:16:52,750
Sí, tal vez sea así. Oye, ¿dónde está el tanque de agua?
- ¿Qué?
540
01:16:52,800 --> 01:16:53,710
¡Baño!
541
01:16:54,000 --> 01:16:54,796
Detrás.
542
01:17:02,720 --> 01:17:06,235
- ¿Voy contigo?
- Está bien, está bien.
543
01:17:13,920 --> 01:17:17,480
Oh, no. Ahí es donde vivo. Está por ahí.
- OH.
544
01:17:27,480 --> 01:17:29,755
¿Es buena la pesca aquí?
545
01:17:30,040 --> 01:17:31,678
Si tienes tiempo,
Es simplemente mala suerte.
546
01:17:31,920 --> 01:17:33,911
puedes mostrarme
algunas ubicaciones?
547
01:17:34,680 --> 01:17:36,511
Desafortunadamente,
tengo que trabajar.
548
01:17:43,720 --> 01:17:45,995
- ¿Aquí sólo hay dos personas?
- Sí.
549
01:17:49,440 --> 01:17:51,509
Ella no pudo contenerse
¿Dónde estás, verdad?
550
01:17:52,040 --> 01:17:54,509
Espera un minuto.
551
01:17:57,040 --> 01:17:58,509
Atrapa la ola, atrapa la ola.
552
01:17:58,540 --> 01:18:03,509
Soy el picudo del algodón, hola a todos.
hay gente trabajando en SSB.
553
01:18:04,540 --> 01:18:07,509
Estoy listo para discutir
con cualquiera menos con Bruce.
554
01:18:10,600 --> 01:18:13,353
¿Y qué puedo hacer por ello?
¿tú, chico guapo?
555
01:18:13,600 --> 01:18:16,034
Quiero ausentarme del trabajo mañana, jefe.
Acabo de recibir una buena oferta de trabajo...
556
01:18:18,760 --> 01:18:19,988
Ve a pescar.
557
01:18:20,240 --> 01:18:22,196
Entonces, ¿qué pasa con el generador?
¿Qué pasa con Blythe?
558
01:18:22,560 --> 01:18:24,516
Podrás conseguirlos pasado mañana.
559
01:18:25,000 --> 01:18:28,231
Estoy bromeando. Por supuesto
Está bien, exaltado.
560
01:18:28,720 --> 01:18:31,150
- ¡Te lo compensaré, belleza!
- Sí, esperaré por eso.
561
01:18:31,240 --> 01:18:33,037
Oye, espera un segundo
antes de colgar.
562
01:18:33,320 --> 01:18:34,196
¡Espera un minuto!
563
01:18:34,960 --> 01:18:38,032
Lo invité contigo
Voy a cenar esta noche.
564
01:18:38,280 --> 01:18:40,555
nos invitaron
ir a cenar. ¿Estás de acuerdo?
565
01:18:40,840 --> 01:18:44,196
¡De ninguna manera! no puedo dejar
La tienda no tiene nadie que lo cuide.
566
01:18:44,440 --> 01:18:46,829
Pero luego ellos
Podemos ir a bailar.
567
01:18:47,800 --> 01:18:50,792
Oh, las ganancias se acabaron, tengo que irme.
568
01:18:53,240 --> 01:18:55,390
Podemos ir a tomar una copa.
569
01:18:55,640 --> 01:18:58,029
Bueno. ¿Sabes?
¿Algún buen motel?
570
01:18:58,280 --> 01:19:00,475
Conseguí uno bueno hace un tiempo
12 kilómetros al sur.
571
01:19:02,040 --> 01:19:03,678
Soy Clint Ramsey.
572
01:19:03,960 --> 01:19:06,394
Harry trineo.
573
01:19:16,960 --> 01:19:18,393
¡Cualquier! ¡Bailemos juntos!
574
01:21:17,000 --> 01:21:20,470
Hola operador. ¿Puedes darme tu número?
¿El teléfono Oasis de Super Vixen, señora?
575
01:21:22,920 --> 01:21:24,194
¿Puedes repetirlo?
576
01:21:24,520 --> 01:21:27,990
255-76-89.
577
01:21:28,440 --> 01:21:30,556
Gracias, adiós.
578
01:21:54,320 --> 01:21:56,993
Oh, Harry parece solo.
¿Por qué no lo invitas a bailar?
579
01:22:00,680 --> 01:22:03,069
Tengo un sentimiento extraño sobre él.
580
01:22:03,320 --> 01:22:05,116
- Da miedo.
- Personas que odian a los hombres.
581
01:22:06,040 --> 01:22:06,995
No te odio.
582
01:22:11,840 --> 01:22:12,556
todos lo quieren
beber más?
583
01:22:12,840 --> 01:22:15,593
Si, whisky dado
Vix y yo también.
584
01:22:16,160 --> 01:22:19,516
Está bien. no bebo alcohol
a menudo. Pero me siento feliz...
585
01:22:19,800 --> 01:22:21,074
¡Qué noche!
586
01:22:21,400 --> 01:22:22,594
¡Último trago!
587
01:22:23,360 --> 01:22:24,759
¡Un trago doble!
588
01:22:29,800 --> 01:22:31,916
Sr. Sledge, tiene
¿quieres bailar conmigo?
589
01:22:32,160 --> 01:22:33,991
¡Ha pasado mucho tiempo!
590
01:22:36,080 --> 01:22:37,991
No sé bailar.
591
01:22:40,560 --> 01:22:42,516
Los cigarros son mi único vicio.
592
01:22:43,720 --> 01:22:48,111
Me gustan los cigarros, pero
no sólo en la boca.
593
01:22:50,520 --> 01:22:52,590
¡Por nuestro viaje de pesca!
594
01:22:58,880 --> 01:23:01,758
harry dijo que eras tu
¡Se acostará temprano!
595
01:23:02,120 --> 01:23:06,398
no me digas
sobre él ahora!
596
01:23:10,280 --> 01:23:12,236
¡Olvídate de la preparación!
597
01:23:48,800 --> 01:23:50,836
Deberías despertarte, cariño.
598
01:24:03,600 --> 01:24:05,272
Pesca muchos peces.
599
01:24:53,160 --> 01:24:55,799
¡Despierta, Harry! pez grande
¡no me esperes!
600
01:24:56,160 --> 01:24:57,199
Oye, vamos.
601
01:25:03,200 --> 01:25:07,239
No me siento bien.
Estoy enfermo como un perro.
602
01:25:08,800 --> 01:25:10,518
puedo conseguirte algo
algo, agua mineral alcalina?
603
01:25:10,700 --> 01:25:14,073
No lo son. descansaré.
Me sentiré mejor.
604
01:25:14,440 --> 01:25:17,910
Ve a buscar la batería Blythe. ellos
¿Lo guardamos para mañana?
605
01:25:20,480 --> 01:25:22,710
Está bien. Cuídate.
606
01:25:48,680 --> 01:25:50,398
¡Ahí dentro!
607
01:25:51,120 --> 01:25:52,678
Esa noche fue difícil.
608
01:25:52,960 --> 01:25:56,236
Me siento mal.
Todavía estaré aquí por un día.
609
01:25:56,520 --> 01:25:59,717
Di maldita doncella negra
No me molestes.
610
01:25:59,960 --> 01:26:01,109
Te veré más tarde.
611
01:26:25,080 --> 01:26:26,593
¡Hola Vix!
612
01:26:28,120 --> 01:26:30,554
Buen viejo Harry aquí.
613
01:26:30,880 --> 01:26:33,519
¿Qué pasa?
614
01:26:33,880 --> 01:26:36,314
Escucha, nosotros
Ahí está ese viejo camión.
615
01:26:36,560 --> 01:26:39,154
nosotros no
puede sacarlo.
616
01:26:39,480 --> 01:26:42,074
Clint quiere un 4x4 para tirarlo.
617
01:26:42,360 --> 01:26:43,713
¿Desde dónde llamas?
618
01:26:44,000 --> 01:26:47,595
Regresando de Oak Pass
al sur de Nacional 10.
619
01:26:48,280 --> 01:26:49,315
Llegaré allí.
620
01:27:10,160 --> 01:27:13,596
Deberías traer tu auto
4x4, no camioneta.
621
01:27:14,200 --> 01:27:15,997
¡Clint lo sabe!
622
01:27:31,160 --> 01:27:34,152
Está bien, Harry.
¿Dónde está Clint?
623
01:27:34,480 --> 01:27:38,155
- Es Blythe.
- ¡¿Vas a Blythe?!
624
01:27:38,600 --> 01:27:40,079
¡Conecta la radio!
625
01:27:40,360 --> 01:27:43,875
Sé que estás loco pero
¡No hasta este punto!
626
01:27:44,120 --> 01:27:46,076
¿Qué le hiciste a Clint?
627
01:27:46,320 --> 01:27:47,469
¡No te resulta fácil cumplir!
628
01:27:51,720 --> 01:27:55,110
Clint, ¿puedes oírme?
629
01:27:58,200 --> 01:28:00,760
Tengo a tu Vixen a mi lado.
630
01:28:01,040 --> 01:28:03,600
¡Quiero hablar con Clint!
¡Dame el micrófono!
631
01:28:05,160 --> 01:28:07,720
- ¿Escuchaste eso?
- ¡Bastardo!
632
01:28:08,480 --> 01:28:09,708
¿Fue una broma?
633
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
Te diré una cosa...
634
01:28:18,680 --> 01:28:20,636
Ya conoces ese viejo camino...
635
01:28:25,040 --> 01:28:28,032
12 kilómetros al sur,
¿Por la intersección de Chola?
636
01:28:28,320 --> 01:28:29,469
¡Dame eso!
637
01:28:30,200 --> 01:28:31,030
¡Repetir!
638
01:28:32,720 --> 01:28:33,948
Ven solo.
639
01:28:35,840 --> 01:28:38,832
O Vixen se convertirá en Ángel.
¿Te acuerdas?
640
01:28:43,000 --> 01:28:44,194
¡Eres un oficial de policía!
641
01:28:46,000 --> 01:28:50,391
Eres una persona habladora
¡Igual que Vixen!
642
01:28:53,360 --> 01:28:56,113
¡Bastardo! lo quemaste
¡Ángel de fuego y tienes a Vixen!
643
01:28:58,960 --> 01:29:00,632
¡No la toques!
644
01:29:03,480 --> 01:29:05,596
¡Acosar! ¿Me oyes?
645
01:30:47,040 --> 01:30:48,792
¡Vix! ¡Contéstame!
646
01:30:52,840 --> 01:30:55,718
¡Respóndelo, Zorra!
647
01:31:01,240 --> 01:31:02,912
¡Cuidado, es una trampa!
648
01:31:04,520 --> 01:31:06,238
¡Debes buscar ayuda!
649
01:31:07,440 --> 01:31:08,998
¡No, Harry! ¡Detener!
650
01:31:13,200 --> 01:31:14,155
¡Ramsey!
651
01:31:16,600 --> 01:31:18,591
¡Eres más obediente que ella!
652
01:31:19,320 --> 01:31:21,595
¡Ahora es mi pelea!
653
01:31:26,840 --> 01:31:29,877
Podrás desempeñar el papel.
¡Héroe, bastardo!
654
01:31:30,760 --> 01:31:33,320
Espera hasta que abra la bolsa del mago.
655
01:32:09,600 --> 01:32:12,751
¡Ya no puedo más!
No puedo ir más lejos.
656
01:32:15,400 --> 01:32:17,700
¡Sal de mi maldito bolso!
657
01:32:46,120 --> 01:32:49,829
♪ Donde el agua es dulce ♪
658
01:32:50,480 --> 01:32:55,550
♪ Corre desde la línea de salida, donde el azul es claro.
Aullar puede calmar tu mente cansada ♪
659
01:32:55,880 --> 01:32:57,199
♪ Donde un hombre envejece ♪
660
01:32:57,720 --> 01:33:00,075
♪ Escultura del árbol de nieve.
partes del Líbano ♪
661
01:33:00,920 --> 01:33:05,550
♪ Y el Scottville Express
tráeme vida. ♪
662
01:33:47,440 --> 01:33:50,512
Harry, ¿qué vas a hacer?
663
01:33:51,360 --> 01:33:54,875
¡Libérame!
664
01:34:52,480 --> 01:34:55,358
te ves como uno
Bonito conejo, chico.
665
01:34:57,080 --> 01:34:59,116
Mày coi tao sẽ làm gì nè...
666
01:34:59,440 --> 01:35:02,432
Encontrarás a Vixen allí.
667
01:35:02,760 --> 01:35:05,877
y te doy permiso
trabajo. ¿Bueno?
668
01:35:08,400 --> 01:35:11,790
Ahora déjame verte
¿De qué tipo de madera está hecha, chico?
669
01:35:46,440 --> 01:35:48,829
¡Bastardo!
¿Qué le hiciste a Clint?
670
01:35:49,040 --> 01:35:50,314
Te sorprenderé.
671
01:36:03,480 --> 01:36:06,517
No hay limitaciones
para profesionales.
672
01:36:06,960 --> 01:36:09,793
tengo que detener a este loco
otra vez, o Clint estará en problemas.
673
01:36:12,640 --> 01:36:13,834
¿Qué haré?
674
01:36:19,480 --> 01:36:20,674
Elegiste mal.
675
01:36:21,680 --> 01:36:24,353
¡Entonces! ¡A él le gusta!
676
01:36:25,320 --> 01:36:29,029
intentaré hacerlo
perdió el foco.
677
01:36:30,440 --> 01:36:31,509
¡Esta es la última oportunidad!
678
01:36:31,840 --> 01:36:34,308
De cualquier manera, estás jodido.
679
01:36:34,800 --> 01:36:37,030
Un hijo ilegítimo
ten sangre pura!
680
01:36:45,000 --> 01:36:48,310
Clint es amable, pero tú
es un hombre de verdad!
681
01:36:48,640 --> 01:36:50,631
¡Claro, puedo jurar!
682
01:36:57,600 --> 01:37:00,273
Apuesto a que eres un "monumento".
683
01:37:00,640 --> 01:37:02,358
¡Más que un bastardo!
684
01:37:10,480 --> 01:37:11,913
¡Me gustan los músculos!
685
01:37:12,200 --> 01:37:13,474
¡Tengo esa cosa enorme!
686
01:37:14,440 --> 01:37:15,634
Cuéntamelo todo.
687
01:37:15,880 --> 01:37:17,518
Un verdadero monumento.
688
01:37:18,080 --> 01:37:21,550
Bíceps, tríceps,
músculos deltoides y pectorales...
689
01:37:26,440 --> 01:37:27,873
tengo todos estos
¡Qué náy cùng một lúc!
690
01:37:28,160 --> 01:37:30,230
Y no lo olvides
¡Músculos del amor!
691
01:37:33,160 --> 01:37:35,720
Lo "agito" todos los días para que siga funcionando.
siempre está en buenas condiciones.
692
01:37:36,040 --> 01:37:37,598
¡Lo sé bien!
693
01:37:44,600 --> 01:37:46,079
¡Ay dios mío!
694
01:37:46,440 --> 01:37:49,352
¡Corre como un conejo!
Esto no te salvará.
695
01:37:51,640 --> 01:37:53,870
¡Que te jodan! ¡No funciona!
696
01:37:54,280 --> 01:37:55,030
¡Más explosivos!
697
01:37:55,920 --> 01:38:00,755
¡Pobre Clint! el evita
¿Cuánto durará esta bazuca?
698
01:38:01,200 --> 01:38:04,078
¿De qué más fluirá?
¿Su saco también?
699
01:38:10,240 --> 01:38:11,559
¡Regresar!
700
01:38:13,680 --> 01:38:15,715
¡Esto lo detendrá!
701
01:38:16,600 --> 01:38:18,875
¿Qué es? ¡Un látigo!
702
01:38:19,280 --> 01:38:22,113
Sẽ chịu đựng mọi thứ vì
mi hombre...
703
01:38:22,920 --> 01:38:24,273
para distraer a harry
704
01:38:24,560 --> 01:38:26,755
mientras Clint cambia las cosas.
705
01:38:28,280 --> 01:38:31,875
Lo que se necesita es una mecha de lámpara larga.
706
01:38:37,200 --> 01:38:38,553
La leche atrae a los gatos...
707
01:38:39,120 --> 01:38:41,634
Las uvas atraen a los zorros...
708
01:38:42,240 --> 01:38:43,639
¡Con esto Clint volverá!
709
01:38:46,600 --> 01:38:48,909
¡No! ¡Harry, no hagas eso!
710
01:38:49,360 --> 01:38:51,510
Mantén la cabeza baja
¡De lo contrario lo perderá!
711
01:38:54,560 --> 01:38:55,993
¡Nos divertiremos!
712
01:39:03,240 --> 01:39:06,596
¡Da un último golpe fuerte!
713
01:39:07,280 --> 01:39:09,191
No lo son. ¡Ay dios mío! ¡Ayuda!
714
01:39:12,280 --> 01:39:13,191
Harry, ayuda, no me dejes atrás.
715
01:39:20,640 --> 01:39:22,358
¡Acosar!
716
01:39:29,040 --> 01:39:30,917
¿Duele?
717
01:39:36,440 --> 01:39:37,395
¡Sopla la mecha!
718
01:39:37,800 --> 01:39:41,588
¡Que te jodan! estoy seguro
Necesita consejo antes del matrimonio.
719
01:39:43,720 --> 01:39:45,711
¿Por qué comprar vacas cuando
¡Tienes leche gratis!
720
01:39:47,200 --> 01:39:48,599
¡Hijo de puta!
721
01:39:51,960 --> 01:39:54,599
olvidaré todo
¡dentro de 6 meses!
722
01:40:05,440 --> 01:40:07,158
¡No seas demasiado impaciente!
723
01:40:08,880 --> 01:40:11,314
Te exprimiré como un limón...
724
01:40:12,160 --> 01:40:13,991
y tirarte como un lanzador
Toallitas Kleenex.
725
01:40:17,240 --> 01:40:19,356
tu cerebro
entre mis piernas!
726
01:40:19,920 --> 01:40:22,480
¡Vamos! terminaras
sabiamente!
727
01:41:31,200 --> 01:41:32,633
Clint, ¿estás bien? ¡Ven aquí!
728
01:41:33,360 --> 01:41:35,157
¡Pobre bastardo!
729
01:41:38,160 --> 01:41:39,036
¿Aún no te parece suficiente?
730
01:41:42,080 --> 01:41:42,876
¡Callarse la boca!
731
01:41:46,640 --> 01:41:50,349
¡Nadie puede engañarme!
732
01:41:50,880 --> 01:41:54,156
te enviaré abajo
¡Diablos ahora!
733
01:41:59,240 --> 01:42:01,151
¡Lo quieres así! ¡Tómalo!
734
01:42:26,320 --> 01:42:29,039
¡Clint, despierta!
735
01:43:17,920 --> 01:43:19,035
¡Ay dios mío!
736
01:43:26,720 --> 01:43:30,952
¡Dinamita suiza!
No se puede utilizar.
737
01:43:31,520 --> 01:43:33,511
¡Harry, vas a morir!
738
01:43:35,360 --> 01:43:37,669
¡No lo entenderás!
739
01:43:39,000 --> 01:43:43,039
Eres el diablo.
¡Somos amor! ¡amar!
740
01:43:51,760 --> 01:43:52,749
¡Entonces bien!
741
01:44:03,060 --> 01:44:05,049
Eso es todo, muchachos.
742
01:44:05,260 --> 01:44:06,949
Excepto...
743
01:44:27,520 --> 01:44:31,433
¡Ay, Clint! Finalmente tu
¡Disfrútalo también!
744
01:44:36,640 --> 01:44:39,791
Anne-Marie, la otra esposa de Tom.
745
01:44:40,120 --> 01:44:43,556
John Steen, conductor de coche.
746
01:44:45,320 --> 01:44:47,914
Y eran santos
dona de manera digna...
747
01:44:48,160 --> 01:45:26,118
Traducción del subtítulo: AnanVinh
(Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida
El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB)